1
00:00:10,093 --> 00:00:12,721
Eu sei que parece loucura.

2
00:00:13,764 --> 00:00:19,311
Penny foi a anfitriã
revolucionários guerrilheiros.

3
00:00:20,062 --> 00:00:24,525
Ela lutou
contra a inteligência artificial,

4
00:00:24,608 --> 00:00:26,693
que colocou um chip no pescoço de todo mundo.

5
00:00:27,444 --> 00:00:32,741
Havia magia nas fichas?

6
00:00:32,824 --> 00:00:38,413
Não, era assim que era o universo futuro.
Uma música completamente diferente.

7
00:00:39,331 --> 00:00:40,666
Ok, me desculpe.

8
00:00:41,708 --> 00:00:45,170
Uma música completamente diferente.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,881
Eu conheço você.

10
00:00:48,257 --> 00:00:50,801
Do seu universo.

11
00:00:50,884 --> 00:00:56,139
Você não era psiquiatra,
temve� um neurobiologista.

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,141
Bom para mim.

13
00:00:58,725 --> 00:01:04,481
Isso foi tudo
antes ou depois do apocalipse?

14
00:01:04,565 --> 00:01:06,817
Antes

15
00:01:06,900 --> 00:01:10,445
Após o colapso da civilização, não houve
demanda por neurobiologistas.

16
00:01:10,529 --> 00:01:12,197
Criadores de ratos
eram mais importantes.

17
00:01:12,990 --> 00:01:14,366
As pessoas têm que comer, certo?

18
00:01:18,370 --> 00:01:21,915
Estaremos assim.

19
00:01:22,958 --> 00:01:25,919
Dose de �amoxil
deixe-o permanecer como está.

20
00:01:26,003 --> 00:01:30,257
Você ganha Trafederin mais uma vez.
Talvez isso ajude.

21
00:01:31,842 --> 00:01:33,427
Você acha que eu sou louco?

22
00:01:35,053 --> 00:01:38,056
Não gostamos dessa palavra aqui.
Mas...

23
00:01:40,642 --> 00:01:44,187
Não importa, tenho que perguntar.

24
00:01:44,271 --> 00:01:46,648
Para outro universo?

25
00:01:47,524 --> 00:01:49,318
Não apenas outro, para um universo bom.

26
00:01:49,401 --> 00:01:52,279
Sem vinhas gigantes
e demônios malignos.

27
00:01:52,529 --> 00:01:53,655
É válido.

28
00:01:56,992 --> 00:01:59,870
se você se recuperar,

29
00:01:59,953 --> 00:02:03,832
você será capaz de
talvez algum lugar em casa.

30
00:02:04,416 --> 00:02:07,294
Alguém�? O que isso significa?

31
00:02:08,003 --> 00:02:11,757
Um momento indefinido
para um futuro indefinido.

32
00:02:13,050 --> 00:02:14,384
Então nunca.

33
00:02:14,468 --> 00:02:19,222
Nunca usamos essa palavra.
Para que as pessoas não fiquem chateadas.

34
00:02:26,605 --> 00:02:30,359
SE VOCÊ ESTÁ COM PRESSA DE IR AO BANHEIRO,
AGORA É O MOMENTO CERTO.

35
00:02:31,526 --> 00:02:33,904
VAMOS LÁ, AKAMO.

36
00:02:41,828 --> 00:02:42,996
VOCÊ JÁ VOLTOU?

37
00:02:43,080 --> 00:02:45,165
VOCÊ LAVOU AS MÃOS?

38
00:02:45,248 --> 00:02:46,375
DIGA A VERDADE.

39
00:02:46,458 --> 00:02:49,753
EU PENSEI.
LAVE AS MÃOS.

40
00:02:52,964 --> 00:02:56,259
STUART NÃO SALVOU O UNIVERSO
KVARNIK: MAS ELA PRODUZIU UMA CARTEIRA

41
00:03:27,499 --> 00:03:28,750
Abra.

42
00:03:30,961 --> 00:03:32,295
Obrigado.

43
00:03:32,379 --> 00:03:35,173
não se esqueça
Dr. Fowler aumentou a dose,

44
00:03:35,257 --> 00:03:36,842
então algum tempo
não vamos exagerar.

45
00:03:36,925 --> 00:03:38,719
Nós dois?
Você também está tomando remédio?

46
00:03:41,138 --> 00:03:42,180
Mas você é engraçado.

47
00:03:45,684 --> 00:03:46,977
Você é melhor que eu.

48
00:04:16,590 --> 00:04:19,176
SAIR

49
00:04:52,918 --> 00:04:55,170
Quem planeja esses corredores?

50
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
Bert.

51
00:05:17,400 --> 00:05:18,443
Graças a Deus!

52
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
Vamos continuar a partir daqui.

53
00:05:26,243 --> 00:05:27,994
Calma, Chachi.

54
00:05:29,371 --> 00:05:31,456
Quem é você?
- Quem sou eu?

55
00:05:31,832 --> 00:05:33,041
Meu nome é Mamie Eisenhower.

56
00:05:35,836 --> 00:05:37,212
Eu sou uma �erpa.

57
00:05:37,629 --> 00:05:38,797
 �erpa?

58
00:05:39,464 --> 00:05:41,591
Os Cherpas não são um grupo étnico?

59
00:05:41,675 --> 00:05:44,094
Então, eu me converti.

60
00:05:44,511 --> 00:05:48,849
Eu conheci uma garota online.
Realizamos a cerimônia, passei no curso.

61
00:05:48,932 --> 00:05:51,518
Então ela voltou para seu ex.

62
00:05:51,977 --> 00:05:54,396
Eu não sei o que dizer.
Senti sua falta?

63
00:05:54,479 --> 00:05:57,232
Eu vou sobreviver.
Eu vou para a terapia.

64
00:05:57,315 --> 00:05:59,359
Estou pensando em ayahuasca.

65
00:05:59,442 --> 00:06:01,653
Boa ideia.

66
00:06:01,736 --> 00:06:03,071
Quem sabe, veremos.

67
00:06:05,740 --> 00:06:07,534
Algo está errado com a porta.

68
00:06:08,368 --> 00:06:11,746
Olá querido,
minha querida, saudações, minha menina.

69
00:06:11,830 --> 00:06:15,166
mande um beijo pelo fio
meu coração é só seu

70
00:06:15,250 --> 00:06:18,211
se ele não gosta de mim
eu terminei com você

71
00:06:18,295 --> 00:06:21,798
querido, pegue o telefone
e diga: você é só meu.

72
00:06:23,925 --> 00:06:25,343
Stuart?

73
00:06:25,927 --> 00:06:29,806
Como você saiu?
- Eu não fiz. Você foi atingido.

74
00:06:34,686 --> 00:06:36,146
E é isso pessoal!

75
00:06:37,105 --> 00:06:40,609
Como você chegou aqui?
- Você não entende.

76
00:06:40,692 --> 00:06:43,528
Eu não posso ficar aqui.
- Nada disso é verdade.

77
00:06:43,612 --> 00:06:46,865
Não posso ficar neste universo.
- Não é verdade.

78
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
O que não é verdade?

79
00:06:54,581 --> 00:06:56,499
Sr. Bloom, você tem uma visita.

80
00:07:01,880 --> 00:07:04,549
Denise.
- Meu namorado.

81
00:07:07,302 --> 00:07:10,972
Leve-me embora.
- Querido, se eu pudesse.

82
00:07:11,848 --> 00:07:14,976
Ele deve primeiro curar.
- Não estou com vontade.

83
00:07:15,268 --> 00:07:18,271
Eu estou te implorando
ele precisa de ajuda. Sinto sua falta.

84
00:07:18,772 --> 00:07:19,981
As crianças sentem sua falta.

85
00:07:21,066 --> 00:07:22,442
Eu tenho filhos?

86
00:07:23,360 --> 00:07:25,737
Meu Deus.
- Estou aqui?

87
00:07:26,279 --> 00:07:30,325
Lindo pai.
Jaden e Talia amam você.

88
00:07:30,742 --> 00:07:32,786
Ok, vou tentar.

89
00:07:32,869 --> 00:07:34,996
Eu vou me recuperar.
- Obrigado.

90
00:07:38,041 --> 00:07:40,210
Quem escolheu
chama Jaden e Talia?

91
00:07:40,293 --> 00:07:43,129
Você.
- Deus, eu realmente preciso de ajuda.

92
00:07:46,675 --> 00:07:49,010
Uma interpretação interessante.

93
00:07:49,761 --> 00:07:52,555
Stuart, você tem algo a acrescentar?

94
00:07:54,516 --> 00:07:55,809
Stuart?

95
00:07:56,559 --> 00:07:57,811
Certo também.

96
00:08:13,994 --> 00:08:17,789
Mãe? Papai?
Deixe-me aliviar minha alma.

97
00:08:18,456 --> 00:08:20,750
Apenas ouça.
É por isso que me senti invisível.

98
00:08:20,834 --> 00:08:22,877
Não, pai, ele está acreditando na minha palavra.

99
00:08:40,937 --> 00:08:42,939
Tivemos um filho, Stuart.

100
00:08:43,023 --> 00:08:44,399
Seriamente?

101
00:08:44,482 --> 00:08:46,901
Meu Deus, ele voltou para casa.

102
00:08:47,444 --> 00:08:49,821
Eu costumava ficar com medo o tempo todo.

103
00:08:49,904 --> 00:08:52,824
Profundo agora
Sinto amor dentro de mim.

104
00:08:55,368 --> 00:08:57,996
Muito bem, vamos dar uma salva de palmas ao Stuart.

105
00:09:09,049 --> 00:09:10,925
Vejo que você tem trabalhado muito.

106
00:09:11,009 --> 00:09:12,260
Eu sou.

107
00:09:12,343 --> 00:09:14,846
Seu terapeuta ocupacional
deu um belo relatório.

108
00:09:14,929 --> 00:09:15,972
Por que você não me conta?

109
00:09:16,056 --> 00:09:20,226
Sr. Bloom vai trabalhar com couro
abordagens com novo entusiasmo.

110
00:09:20,310 --> 00:09:22,270
Eu fiz essa carteira.

111
00:09:23,104 --> 00:09:26,483
Possui três gavetas
e um bolso para moedas.

112
00:09:27,942 --> 00:09:30,153
Um bolso para moedas é essencial.

113
00:09:30,862 --> 00:09:34,616
Que opinião temos?
em relação a outros universos?

114
00:09:34,699 --> 00:09:36,117
Estou feliz que você esteja perguntando.

115
00:09:36,201 --> 00:09:40,288
agora eu vejo
que eu estava tão confuso quanto uma salada.

116
00:09:41,247 --> 00:09:45,460
Eu não colocaria dessa forma,
mas é exatamente isso que eu pensaria.

117
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
Eu tenho algumas preocupações.

118
00:09:48,254 --> 00:09:52,008
Não, como e durmo bem.

119
00:09:52,092 --> 00:09:55,220
Ontem à noite assistimos "Crazy Brother"
e eu ri.

120
00:09:56,596 --> 00:09:57,764
Em todos os momentos certos.

121
00:09:58,723 --> 00:10:00,892
De qualquer forma, estou saudável.

122
00:10:00,975 --> 00:10:03,186
Bem, sobre isso
você não decide, não é?

123
00:10:03,269 --> 00:10:05,688
Não, isso é com você.

124
00:10:07,732 --> 00:10:09,984
Você decidiu?
- Eu sou.

125
00:10:15,406 --> 00:10:17,242
Vou fazer um belo cinto para você.

126
00:10:18,368 --> 00:10:19,619
Não há necessidade.

127
00:10:20,328 --> 00:10:21,496
É hora de ir para casa.

128
00:10:24,999 --> 00:10:28,294
Obrigado, obrigado.
- Por favor.

129
00:10:29,587 --> 00:10:31,589
Você vai em breve
deixar Bert ir também?

130
00:10:32,799 --> 00:10:35,051
Não temos paciente
com esse nome.

131
00:10:36,261 --> 00:10:38,096
Claro que não,
Estou apenas testando você.

132
00:10:39,180 --> 00:10:40,765
Você passou no teste?

133
00:10:42,308 --> 00:10:43,434
Eu prefiro ir.

134
00:10:45,186 --> 00:10:49,399
Tchau. para meus amigos
skittles, estou enviando para você.

135
00:11:03,288 --> 00:11:10,295
Eu já te contei
quão bom é te abraçar?

136
00:11:13,173 --> 00:11:15,842
você está bem
- Excelente.

137
00:11:15,925 --> 00:11:17,051
Bom.

138
00:11:17,468 --> 00:11:22,015
Estou feliz que ele esteja voltando para casa.
- Eu também.

139
00:11:23,349 --> 00:11:27,478
Eu não quero muito
pressionar você, mas...

140
00:11:29,397 --> 00:11:31,482
Mamãe sentiu minha falta
palito de cenoura.

141
00:11:34,152 --> 00:11:36,070
Eu sou papai cenoura?
- Sim.

142
00:11:36,154 --> 00:11:38,031
Apenas verificando.

143
00:11:38,114 --> 00:11:41,117
Cenoura parece bom.

144
00:11:42,952 --> 00:11:45,872
Não fale ainda
sobre aquela colisão suspeita.

145
00:11:46,623 --> 00:11:49,417
Estamos apenas parando em algum lugar por um tempo.
- Por que?

146
00:11:49,876 --> 00:11:50,960
Ele verá.

147
00:11:52,754 --> 00:11:54,714
O�ka cenoura
ele gosta de surpresas.

148
00:11:57,675 --> 00:11:59,010
Oh sim.

149
00:12:01,596 --> 00:12:05,308
UNIVERSO DE STUART BLOOM

150
00:12:07,310 --> 00:12:09,729
Denise, o que é isso?
- Sua exposição.

151
00:12:09,812 --> 00:12:12,398
Você é o artista mais popular.
- Realmente?

152
00:12:20,990 --> 00:12:22,909
Nossa estrela.
- Bert.

153
00:12:23,243 --> 00:12:24,494
O que ele está fazendo aqui?

154
00:12:24,577 --> 00:12:26,704
O que ele está dizendo?
A galeria é minha.

155
00:12:26,788 --> 00:12:28,498
Vamos. Todo mundo gostaria de conhecer você.

156
00:12:28,581 --> 00:12:33,586
Sou famoso, mas sou um cara sóbrio?
Sou famoso e gostoso?

157
00:12:33,670 --> 00:12:35,630
Bizgec.
- Excelente.

158
00:12:35,713 --> 00:12:37,882
Sim, sou realmente eu.

159
00:12:38,341 --> 00:12:39,801
É bom te ver.

160
00:12:41,052 --> 00:12:44,305
Muito obrigado.
Denise, desinfetante para as mãos.

161
00:12:44,389 --> 00:12:45,598
Obrigado.

162
00:12:46,307 --> 00:12:51,521
não me lembro de pintar
nada disso. É bom te ver.

163
00:12:55,149 --> 00:12:56,526
O que é isso?

164
00:13:07,245 --> 00:13:08,705
Bom.

165
00:13:10,540 --> 00:13:13,293
Quem gostaria de um cachorro-quente?
- Meu.

166
00:13:13,376 --> 00:13:16,379
Limonada fresca.
- Opa.

167
00:13:18,965 --> 00:13:20,508
como você está
- Excelente.

168
00:13:20,591 --> 00:13:24,137
Como eu poderia esperar
que existe um universo melhor em algum lugar?

169
00:13:25,972 --> 00:13:27,473
Bem vindo ao lar, vizinho.

170
00:13:29,434 --> 00:13:30,476
Batatas fritas?

171
00:13:31,060 --> 00:13:32,478
Ninguém menos que eu.

172
00:13:32,562 --> 00:13:34,105
Somos vizinhos?

173
00:13:34,188 --> 00:13:36,065
Um pouco mais do que isso.

174
00:13:36,149 --> 00:13:37,775
Seu filho
Plantei durante a poda.

175
00:13:39,068 --> 00:13:40,528
Somos judeus?

176
00:13:41,821 --> 00:13:43,072
Como foi no asilo?

177
00:13:43,156 --> 00:13:44,949
Em um hospital psiquiátrico.

178
00:13:45,033 --> 00:13:46,784
Em um asilo para loucos.

179
00:13:46,868 --> 00:13:49,120
Barry.
- Eu sou um mesquinho.

180
00:13:49,203 --> 00:13:51,873
Pergunte ao meu marido.
- Isso está incomodando você?

181
00:13:52,582 --> 00:13:54,292
Gary?
- Olá, Stuart.

182
00:13:56,836 --> 00:14:00,173
Eu tenho que me deitar.
- Está tudo bem?

183
00:14:00,256 --> 00:14:01,716
Não estou convencido.

184
00:14:02,508 --> 00:14:05,178
Eles obviamente não são bons para ele
passou pela cabeça.

185
00:14:05,261 --> 00:14:07,555
Seu idiota.
- Ele gosta de mim assim.

186
00:14:11,225 --> 00:14:15,146
vou dar um passeio
para limpar minha cabeça.

187
00:14:15,229 --> 00:14:18,274
Devo ir com você?
- Volto em breve.

188
00:14:28,576 --> 00:14:31,245
ACORDE

189
00:14:36,042 --> 00:14:38,378
OLÁ?

190
00:14:44,634 --> 00:14:47,095
BEM-VINDO

191
00:15:18,501 --> 00:15:22,755
BOTÃO PARA...

192
00:15:22,839 --> 00:15:27,427
O CENTRO DE COMIC
QUADRINHOS, CARTÕES, COLECIONÁVEIS

193
00:15:36,853 --> 00:15:39,772
Ele não está me ouvindo, está?

194
00:15:39,856 --> 00:15:44,485
Ele voa devido à força centrífuga
O martelo de Thor.

195
00:15:44,902 --> 00:15:48,030
Thor joga,
violando assim a primeira lei de Newton.

196
00:15:48,906 --> 00:15:51,367
Você pode decidir quem está certo?

197
00:15:51,826 --> 00:15:55,496
As leis da física não se aplicam
para os deuses do norte, certo?

198
00:15:55,913 --> 00:15:56,956
Onde alguns.

199
00:15:57,039 --> 00:16:00,084
Thor e outros habitantes
Asgard existe

200
00:16:00,168 --> 00:16:02,253
fora do paradigma
do universo físico.

201
00:16:02,336 --> 00:16:04,046
Como posso saber tudo isso?

202
00:16:23,232 --> 00:16:24,358
Ah, Maríka.

203
00:16:24,442 --> 00:16:25,776
ESTUART FALHOU
SALVE O UNIVERSO

204
00:16:45,171 --> 00:16:46,797
Como foi a caminhada?
- OK.

205
00:16:47,215 --> 00:16:48,674
O que ele tem?

206
00:16:49,634 --> 00:16:50,885
Eu comprei o quadrinho.

207
00:16:51,928 --> 00:16:54,305
Desde quando você os lê?
- Mas as pessoas os leem.

208
00:16:54,388 --> 00:16:55,765
O que você tem?

209
00:17:00,186 --> 00:17:02,605
Desculpe, falei muito alto.

210
00:17:24,043 --> 00:17:28,339
Eles estão no Caltech em uma terça-feira normal
pessoas inteligentes fazem coisas inteligentes.

211
00:17:29,549 --> 00:17:34,053
Leonard, Sheldon e Howard são
criou uma máquina de rede quântica.

212
00:17:35,555 --> 00:17:38,766
Stuart Bloom se apresentou e eles
notificação de uma colonoscopia bem-sucedida.

213
00:17:39,976 --> 00:17:43,271
Ele está animado com o dispositivo
acidentalmente empurrado para fora da mesa...

214
00:17:43,354 --> 00:17:45,231
Querido, você está bem?

215
00:17:45,314 --> 00:17:47,233
Sim, só um pouco.

216
00:17:47,733 --> 00:17:51,862
Stuart ficou tão desequilibrado
com o destino do universo.

217
00:17:51,946 --> 00:17:53,447
Jesus.
- Precisa de um laxante?

218
00:17:53,531 --> 00:17:56,450
Não.
- Não se esforce.

219
00:17:56,534 --> 00:18:00,329
Foi assim que Elvis morreu.
- Sim, sim, claro.

220
00:18:00,413 --> 00:18:04,083
Eles lhe enviaram mensagens,
mas o agressor não os reconheceu.

221
00:18:04,500 --> 00:18:06,627
Eu sou um valentão?
Você é um valentão.

222
00:18:06,711 --> 00:18:08,754
Há um enema embaixo da pia.

223
00:18:08,838 --> 00:18:10,506
Certo, obrigado.

224
00:18:10,590 --> 00:18:12,133
corrigir o erro

225
00:18:12,216 --> 00:18:14,635
nós enviaremos instruções,

226
00:18:14,719 --> 00:18:16,637
mas primeiro fuja da prisão.

227
00:18:17,179 --> 00:18:18,222
Prisão?

228
00:18:19,390 --> 00:18:21,601
Nada disso é verdade.

229
00:18:22,226 --> 00:18:23,477
Estarei imediatamente.

230
00:18:28,190 --> 00:18:30,234
Entediado do seu universo?
VIAGEM ENTRE REALIDADES.

231
00:18:30,318 --> 00:18:31,652
IMPRESSIONE SEUS AMIGOS
Assustou as meninas.

232
00:18:48,794 --> 00:18:49,879
E aí, vizinho?

233
00:18:49,962 --> 00:18:51,505
Não é.

234
00:18:52,006 --> 00:18:55,760
Não parece que não é.
- Cuide-se, Barry.

235
00:18:56,802 --> 00:18:57,887
Muito indelicado.

236
00:19:08,022 --> 00:19:09,523
O que é isso?

237
00:19:11,400 --> 00:19:14,320
Veja o dispositivo?
- Entendo, sim. O que é isso?

238
00:19:16,614 --> 00:19:20,868
Você já se perguntou
tudo isso é verdade?

239
00:19:21,619 --> 00:19:22,745
Do que ele está falando?

240
00:19:22,828 --> 00:19:28,668
você não se importa
que tudo parece tão perfeito?

241
00:19:28,751 --> 00:19:31,837
Não, sobre uma vida assim
nós sonhamos. - Sim.

242
00:19:31,921 --> 00:19:35,466
É meu sonho
realmente se tornou realidade?

243
00:19:35,549 --> 00:19:38,511
Stuart, estou ficando com medo.
- Você acha que é medo?

244
00:19:39,929 --> 00:19:42,640
Talvez ela devesse
para pressionar o esfíncter.

245
00:19:44,558 --> 00:19:45,851
INTERRUPTOR PRINCIPAL

246
00:20:24,181 --> 00:20:25,433
Estou careca.

247
00:20:26,642 --> 00:20:28,811
O que você fez?
Onde estamos?

248
00:20:32,231 --> 00:20:34,525
Me lembrou “Matrix”.

249
00:20:35,484 --> 00:20:37,987
Basicamente, nos livramos da matriz.

250
00:20:38,279 --> 00:20:42,158
Casa, filhos, TV a cabo...
Nada disso é verdade?

251
00:20:42,241 --> 00:20:44,493
Merda, foi legal lá.

252
00:20:44,577 --> 00:20:48,080
Eu estava com água muito quente,
mas mais era lindo.

253
00:20:48,581 --> 00:20:51,834
Pessoal, isso é Matrix.
- Nós sabemos, sim.

254
00:20:52,460 --> 00:20:54,712
Não, é realmente uma cena de um filme.

255
00:20:57,757 --> 00:20:58,841
Ele está certo.

256
00:20:59,842 --> 00:21:02,094
Ainda somos prisioneiros.
- Tem certeza?

257
00:21:02,178 --> 00:21:04,013
parece-me
que escapamos.

258
00:21:04,096 --> 00:21:07,057
Eles nos convencem disso.
- Mas quem?

259
00:21:07,141 --> 00:21:08,476
Não sei.

260
00:21:11,437 --> 00:21:12,480
Só um pouco.

261
00:21:51,477 --> 00:21:52,603
Preparar?

262
00:21:53,979 --> 00:21:56,232
Não sabemos onde iremos pousar.

263
00:21:56,315 --> 00:21:58,734
quem se importa
só que sou hétero.

264
00:21:58,818 --> 00:22:00,069
Essas coisas não são ditas.

265
00:22:00,986 --> 00:22:03,197
Eu sei, ele não pode escolher.

266
00:22:16,961 --> 00:22:18,963
Bem, ainda não estamos em Pasadena.

267
00:22:19,964 --> 00:22:21,841
Isso é verdade?
- Isso é o que ele diz.

268
00:22:23,634 --> 00:22:29,098
Areia, matéria orgânica, argila.
Caulinita ou montmorilonita.

269
00:22:29,181 --> 00:22:30,432
O que isso significa?

270
00:22:31,267 --> 00:22:34,436
Estamos na terra.
- Eu contaria imediatamente.

271
00:22:35,229 --> 00:22:36,689
Pratiquei um pouco.

272
00:22:37,523 --> 00:22:38,691
Você já ouviu falar?

273
00:22:54,415 --> 00:22:55,791
Não ataque.

274
00:22:57,126 --> 00:22:58,168
Amigável.

275
00:22:58,627 --> 00:23:00,629
Viemos de longe.

276
00:23:01,297 --> 00:23:02,631
Nós, bons.

277
00:23:03,883 --> 00:23:05,050
O que você acha?

278
00:23:05,551 --> 00:23:06,594
Não sei.

279
00:23:07,261 --> 00:23:08,679
Eles parecem martelados.

280
00:23:11,679 --> 00:23:15,679
Retirado de www.titlovi.com